When you're talking one-on-one, she tends to:

Maintain a noticeable distance, maybe even lean back slightly. Keep a normal, polite conversational distance. Lean in slightly when you're talking, or find reasons to be closer. "Accidentally" brush your arm, or you notice her mirroring your posture.