The word 'ketchup' comes from a Chinese fish sauce.
The original ketchup was a fermented fish sauce from the Fujian province of China called 'kê-tsiap'. British traders brought it back to the West, where it was gradually adapted over centuries into the tomato-based condiment we know today.
