Which organelle is responsible for synthesizing proteins in both eukaryotic and prokaryotic cells?