Derived from the Greek words for 'white' and 'blood', what medical term refers to a type of cancer that affects the body's blood-forming tissues, leading to an overproduction of abnormal white blood cells?