Which pop star allegedly inspired Justin Timberlake’s scathing hit 'Cry Me a River' — complete with a lookalike actress in the music video and all the post-breakup shade?