Directed by Richard Lester, the 1966 musical comedy A Funny Thing Happened on the Way to the Forum opens with Zero Mostel's character, Pseudolus, breaking the fourth wall to sing which iconic, tone-setting number?