The Phoenix acting family included four famous siblings. Which brother, known for 'Stand by Me' and 'My Own Private Idaho', tragically died young?