Which is the correct spelling for an amusing error in a text?