Which game's release in 2004 forced PC players to install Valve's Steam client to play, cementing the platform's market presence?