An automotive OBD-II (On-Board Diagnostics) scanner is an essential modern tool for mechanics and DIYers. What primary function does it perform when connected to a vehicle's data link port?