Which medical specialist is rarely seen by patients, but is responsible for examining tissue biopsies under a microscope to diagnose diseases?