Who is the primary medical specialist responsible for diagnosing and treating malignant tumors and cancer?