Combining the Latin word for 'to breathe' and the Greek word for 'measure', what medical device is used to evaluate a patient's lung capacity by recording the volume of air they inhale and exhale?