Which basic machining tool is specifically used to cut or form external screw threads onto a cylindrical workpiece, such as a metal rod?