This British actress and activist played Tahani Al-Jamil on the NBC sitcom 'The Good Place.'